Alle unsere bisherigen Versuche etwas über die beiden italienischen Aufnahmen „Tanto Quanto“ (Love And Kisses) und „Come Una Cosa“ (Nichts als Sorgen) von Manuela aus dem Jahr 1965 in Erfahrung zu bringen war leider bis heute erfolglos.
Bereits im Januar 2014 haben wir, manuela-music.eu, erst telefonisch und dann brieflich versucht Kontakt mit Charly Mazagg (verstorben 2022), welcher auch 2004 ein Buch veröffentlicht hat und Manuela sehr gut kannte, bzw. auch bei der Aufnahme der beiden italienischen Titeln dabei gewesen sein sollte. Herr Mazagg lebte z. Zt. unserer Anfrage bereits in St. Martin in Thun – Südtirol, in einem Alten- und Pflegeheim und war schon sehr krank – der telefonische Erstkontakt musste wegen Verständigungsproblemen abgebrochen werden und daraufhin haben wir dann einen Brief verfasst, ob er diesen dann je gelesen und verstanden hat wissen wir nicht, denn eine Antwort haben wir bedauerlicherweise nie erhalten.
Auch Ulrich Döbeling aus Stuttgart versucht schon seit längerem etwas über diese Aufnahmen in Erfahrung zu bringen und hat uns nach seinem letzten Italienaufenthalt im August/September 2023 dazu dieses geschrieben:
Herr Döbeling hat über mehrere Wochen mit RAI Bozen (Patrizia Fedeli und Thomas Rabanser) und RAI Rom (Monika Margrande und Andrea Borgia) kommuniziert, aber sie können nicht weiterhelfen, alte TV Aufzeichnungen sind vermutlich nach 50 Jahren vernichtet worden. Das Archiv wurde vor einigen Jahren komplett neu aufgebaut, altes Material musste weichen!!!
Sie vermuten, dass es auch Video/Film Aufnahmen im Besitz des Künstlers geben müsste, das wurde immer, >früher auch schon< so gemacht - eine Kopie an den Künstler !!!
Eine Anfrage vom Team manuela-music.eu, bei Manuelas Bruder, brachte leider auch keinen Erfolg und er sagte folgendes dazu: Er hätte alle alten vorhandenen Bänder aus Manuelas Nachlass ausführlich geprüft und abgespielt bzw. abgehört und diese Aufnahmen nicht gefunden. Auch hatte die Suche einen Focus auf diese beiden italienischen Titel seiner Schwester – aber die Suche war leider erfolglos.
Herr Döbeling schreibt weiter: Recherche über Monate auch auf Musiksampler der 60er Jahre, brachte leider auch keinen Erfolg. Es hätte ja sein können, dass diese beiden Titel über Lizenzverträge an Italiens Plattenfirma „RCA Italiana“ verkauft wurden, so wie viele Lizenzverkäufe in alle Länder der Erde verkauft wurden. Davon hat Manuela nie eine Mark gesehen und bekommen – sie wurde schon damals betrogen!
Wenn jemand irgendetwas über diese beiden Aufnahmen weiß und uns bei der Suche behilflich sein kann, sollte es uns wissen lassen (info@manuela-music.eu) und wir würden dann versuchen diese beiden italienischen Aufnahmen zubekommen – egal in welcher Qualität sie sind. Man kann ja mit der heutigen Technik versuchen die Aufnahmen zu bearbeiten, so dass sie vielleicht doch noch brauchbar für eine Veröffentlichung sind. Für eine evtl. Veröffentlichung benötigen wir auch noch den Namen der Person, welche den italienischen Text geschrieben hat, sonst ist eine Veröffentlichung wegen der GEMA nicht möglich.
Es wäre schön, wenn unser Aufruf zu einem Erfolg führen würde und wir glauben, dass die Manuela-Fans sehnsüchtig auf diese Aufnahmen warten.
Vielen Dank im voraus – Team manuela-music.eu - info@manuela-music.eu
|